Just tested it, you can ride on skeletal horses. Not sure if it was a problem awhile ago but it may have fixed itself. Perhaps it's the "virtual bug" that shows a full-grown horse when it's actually not.
Tested it, seems like you're right. It's not something that can be fixed, hopefully it will still be looked into. For now, we can't do anything about that.